-
1 воинственный
bellicoso, battagliero* * *прил.1) полн. ф. guerriero; bellicoso неодобр.; marzialeвои́нственные племена — tribu guerriere
2) тж. ирон. (решительный, суровый) battagliero, aggressivo; marziale ирон.вои́нственный характер — carattere battagliero
вои́нственные планы — piani aggressivi
вои́нственный вид — aspetto marziale / bellicoso
* * *adj1) gener. agonistico, battagliero, armigero, guerriero, bellicista, bellicoso, belligero, combattivo, guerresco, marziale, pugnace2) colloq. grilletto facile -
2 воинственный вид
adjgener. aspetto marziale
См. также в других словарях:
marziale — /mar tsjale/ agg. [dal lat. Martialis, der. di Mars Martis Marte ]. 1. a. (lett.) [del dio Marte] ▶◀ mamertino, (lett.) marzio. b. [della guerra, relativo alla guerra: legge, corte m. ] ▶◀ militare. ‖ bellico, guerresco. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano